展览：
「洪京泽：Purgatorium」，CAIS 画廊，首尔，展期自2008年10月23日至11月22日图录
《洪京泽》，CAIS 画廊，首尔，2008，彩色图版，页23

洪京泽的绘画总有斑斓绚丽的的色彩，他擅于以具有象征意义的图案堆栈重复，构筑出充满寓意，且有着生气勃勃韵律感的画面。《图书馆 8 — 被困的女人》是洪京泽极为精采的代表作，以满是书籍的图书馆为场景，透过书架的左右两个窗户般的缺口，我们窥见一前一后两个欧洲文艺复兴妆扮仕女的形象，盛装且有着丰厚美丽的古典盘发，散发出宗教式的静谧与庄重。她们如此相似，像是同一位女子在不同时间差留下的惊鸿一瞥，却并存于同一画面的奇妙时刻。艺术家以锐利、平滑的色彩涂布方式描绘架上层层图书，有如色彩光谱的呈现，营造出一股当代影视与流行文化的氛围；另一方面，他以古典写实的手法描绘盛装仕女，书架上暗喻生命易逝的带叶树枝与盛开的玫瑰，亦承继了来自西方传统的象征意义。于是，《图书馆 8 — 被困的女人》透过表现手法突显了不同时代的对比，诉说着关于知识跨越时间与空间的传播，关于跳跃的历史时序，以及短暂与永恒的价值。