來源：

展覽：

圖錄：

作為一個身處於外國文化中生活和工作的藝術家，一方面背負著其自身的文化背景與經歷，另一方面又要融入到一個全新的、不同的環境與學習過程。他具有或者至少暫時具有一個微妙的『兩極特性』—在藝術家尋找突破的過程中，各種不同的出路會一一向他敞開大門。一個趨勢是他仍忠於其固有的藝術起源，繼續創作，在某種意義上講 — 回顧；這樣，他新的創作理念會最終保持其外來性，而藝術家本身，仍將是一個身處國外的外國人。或者，藝術家可以跟隨蘇笑柏的心路歷程，然而，只有極少數的人在條路上取得了成功。蘇笑柏採取了一個謹慎、安靜，隔岸而觀的姿態，從他自身與他之前的生活中抽離開來，同時與浸淫著他的新的文化環境也保持一定的距離；如此，他從週邊觀察著這兩個世界。他選擇了一條中間之道，汲取兩個文化中最好的精粹，以最終的、由純粹的物體組成的、只保留實質與本質的宏觀世界為目的地，秉持著這樣的信念前行。(節錄自尼可．拜耳教授 ＜繪畫的要素＞《蘇笑柏德國蘭根基金會個展—彩色王朝》目錄，2009/2010，第30-32頁。)