來源：

香港佳士得拍賣，2004年10月，lot 687

現有收藏者購自上述來源

陳蔭羆是當代美國重要的華裔抽象表現主義畫家之一，於1934年進入洛杉磯奧提斯藝術學院學習繪畫，在此後的五年時間裡，連續獲得全額獎學金並最終取得碩士學位，後留校擔任助教。技藝精湛的他踏入藝界初期，便受到美國西岸民眾的歡迎，更有機會得到時任洛杉磯美術館館長麥堅尼的賞識，由他引薦而開始經常性地參加全美藝廊及美術館的巡迴展出。

陳蔭羆早期的畫風堅守寫實風格，在那段時期他創作了許多描繪美國社會低下階層的作品，是西岸地區具象繪畫的主力之一。20世紀50年代，美國掀起抽象主義藝術狂潮，抽象表現主義成為美國畫壇的顯學與主流，當時陳蔭羆帶著自己的思考加入到這股潮流之中，開始對抽象表現主義畫風的探索，研習多年的書法漢字成了他抽象畫作的突破口，借表現主義的手法形式同時加入中國文字與書法的意念，並採取了集拼貼、書寫、塗抹、移植於一體的綜合表現手法，擺脫二維空間的限制，創作出具有全新感知經驗的抽象作品。

陳蔭羆的作品從文化情感與歷史記憶出發，追求一種刻意的文化構成，借用抽象表現的外觀，並摻和中國碑帖書法、青銅器上鐘鼎文字等廢墟斑駁的歷史內質，以重迭繽紛的色斑和書寫的線條交織，展現了嚴謹又不乏詩情的氣質。

《意象文字》是陳蔭羆抽象風格的代表，採用無透視、飽滿的構圖，畫面充斥著無規則運動著的點、線和蠕動的形體，而這些多變的形體多由金石碑刻的拓片構成，陳蔭羆正是通過這種表意文字的筆劃和書法式的線條體現即興的抽象性。