畫：傅云近朱者赤近墨者黑，寫之持贈壯為社長兄，以博一笑。壬寅（1962年）五月晦日書，有所不為齋南窗下牕狷夫時客台灣。鈐印：傅氏、狷夫

書：意在元威百體外，以書為畫寧驚新，一時謔浪付陳墨，千龝繾綣須解人。舊墨澹于水，黳石生翠菭，老藤筋欲脫，古意動新胎。題所作書二首。鈐印：□叟

鑑藏印：善哉扇齋之寶、黃天才藏扇、善哉扇齋之寶

傅狷夫（1910—2007），浙江杭州人，本名抱青，又名唯一。字覺翁，號心香室主。17歲入西泠書畫社，師事王潛樓社長。專擅山水，亦工書法，尤精草書。1949年來台，固守傳統之餘，不偏古廢今。自創「點漬」、「染漬」、「裂罅」等獨特技法，以其獨創畫風描繪台灣風景，開一派畫風，對台灣水墨畫壇有深遠影響。王壯為（1909—1998），河北易縣人，本名浣禮，35歲後以字行，晚年號漸齋、忘漸老人等，別號甚多，室名玉照山房、兩作居、四師齋等。幼承家學習書法、篆刻，由先父啟蒙，後潛心研究楚繒書、侯馬盟書、秦簡等，並運用於書法創作，融書、篆於一身，歷任政、軍、銀行職務。並曾任故宮博物院顧問，文化大學藝研所、師範大學教授，書法金石見解獨到，基礎功深，為台灣書印界導師。

說明：王壯為與傅狷夫同為十人書會成員，彼此欣賞，相互讚許。王壯為稱許傅狷夫：「狷夫的書法不下於他的畫，他也是十人書展中的第一人，其草書恐怕是十人中的第一人。」傅狷夫更讚王壯為富學問，有遠識，詩文出色，篆刻書法雄視當代。1962年，在某次十人書展同仁月集，王壯為對於傅狷夫自述的「我寫字就是畫畫」，深表贊同，引發「以畫入書」的想法，於1960年代屢屢嘗試實驗書風。此扇王壯為書作濃淡墨色，為該時期的實驗書風表現之一，自作詩既讚傅狷夫，也表示了此時期的思想；傅狷夫畫朱墨竹以鋼筆落款，二人書畫各有巧妙，合璧於現成的日本扇子，珍稀罕少。