书：东晋士人，互相陶淬。至于王谢之族，郗庾之伦，纵不尽其神奇，咸亦挹其风味。去之滋永，斯道愈微。方复闻疑称疑，得末行末。节过庭书谱。李经方。钤印：李经方印

书：劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。三百年来伤国步，八千里外吊民残。秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗大将坛。寰海尘氛还未已，诸君莫作等闲看。右李鸿章甲午议和感怀。黄帽西风白马鞍，登临却笑步为难。归林倦鸟知安隐，照眼夕阳未觉残。欲借丹霞弭往辙，不回险巇乱心坛。青山翠竹凌宵节，乐与游人夹道看。右叶公超用前韵感怀系晚年之作。天才兄得清人李约行先生草书便面，而后页尚无，因属书李少荃先生甲午和议感怀七律一首尚有余地，又以叶公超先生步前韵之感怀诗补书之，伯行为少荃先生长子，先师云史先生之岳丈，曾任清廷驻日驻英钦差大臣，父子均与清廷割台有关，草书颇有功力。当时外交老辈多擅文艺，亦使于四方之长事也。庚午（1990）仲夏。天才吾兄属书因记。龙居士猷。钤印：庚午、猷、嘉有

鉴藏印：黄天才藏扇、半亩榕湖斋藏

李经方（1855－1934），安徽合肥磨店人，字伯行，号端甫。经方为李鸿章侄子，后过继鸿章为子。甲午战争后随李鸿章赴日本山口县赤马关议和，1895年4月13日签订马关条约割让台湾岛与澎湖群岛，同年6月2日，任「割台专使」的李经方选在基隆外海的日本军舰上办理交割主权。历任出使日本大臣、出使英国大臣、邮传部左侍郎等。

李猷（1915—1997），江苏常熟人，字嘉有，晚号龙老人，室名红并楼。就读虞山国学专校，毕业后考入交通银行。早年受教于杨圻、张鸿、金鹤冲等人，诗文功深，精于小楷，善篆刻。1945年流寓台湾，晚年被淡江大学聘为中文系兼任教授，着有《红并楼诗》，《红并楼文存》，《红并楼诗文集续》等。

说明：李经方为李鸿章长子，曾任清廷驻日钦差大臣。甲午战争后随鸿章赴日本议和，1895年签订马关条约割让台湾与澎湖群岛，同年李经方任「割台专使」选在基隆外海的日本军舰上办理交割主权。黄天才多年致力搜罗中日外交有关的文物史料，在日本购藏李经方这柄扇子之时，便想到此段历史。1952年，叶公超以外长身份，代表我国与日本谈判中日和约，日本此时已是战败后重建有成，公超先生满腹委屈的签约，十年后虽已事过境迁却仍感触在心，步李鸿章甲午议和感怀诗原韵，写下诗作。公超先生已逝，黄天才便于1990年托请台湾著名书家李猷，在空白的另一扇面写下李鸿章甲午议和感怀诗及叶公超步前韵之感怀诗，作为纪念。黄天才于叶公超去世的1981年写下〈叶公超倦鸟翰墨缘〉，发表于报刊，记述与叶公超的翰墨因缘，以及诗作之缘由故事。

扇骨：此扇系1970年代在日本购藏，为原装扇骨。近代竹刻家张友石刻，刻款「集金石小品。张友石刻。印：友石」。