ROSES D'INDE
DES REBATTIÈRES

BERNARD CATHELIN

《万寿菊》一画融入温暖的琥珀色、米色、黄色，以及略带秋意的黄绿色，散发浓厚的怀旧与浪漫气息。左半部明亮而简纯，彷佛可以看见和煦的阳光，在温韾的家中洒落耀眼光辉，照亮花瓶中一束优雅伫立的花。这束花有雅致的小花和蓊郁的嫩枝，自然而生动。画布右方描绘朴素的垂直色块，将画面一分为二，营造出空间感；与之对比的是以弯曲线条勾勒的花瓶，上方插着生动、自然的花束。这幅画高贵且优雅，浓厚的诗意展现出卡多兰对自然美景的热爱。画家运用色彩和半具象的画风，突显出题材的自然之美，向美好的世界致上敬意。他的用色非常丰富，对于造访过的国家，经常将当地的代表色融入画作，这些地方包括法国的德龙省、墨西哥、印度和日本。卡多兰的画作就像日本的俳句，饶富诗意。

卡多兰于1919年出生法国巴黎，终身保有对国家的热爱，对母亲的出生地德龙省，更是钟爱有加。卡特兰曾就读法国国立巴黎高等装饰艺术学院，而后拜于比安宋（M. Brianchon）门下，继续钻研绘画技巧。卡特兰的画作曾在世界各地的画廊展出，包括秋季沙龙（Salon d'Automne）、杜乐丽沙龙（Salon des Tuileries）、青年画家沙龙展（Salon de la Jeune Peinture），以及英国、美国、瑞士、加拿大、日本、上海的知名画廊。其中，法国的瓦朗斯博物馆（Musée de Valence）更在1997年举办卡多兰回顾画展。上海美术馆也在2000年筹办回顾展，搜罗卡多兰四十年来的画作，以纪念他对艺术的贡献。卡多兰多年来获奖无数，艺术才华深受各界肯定。