ROSES D'INDE
DES REBATTIÈRES

BERNARD CATHELIN

《萬壽菊》一畫融入溫暖的琥珀色、米色、黃色，以及略帶秋意的黃綠色，散發濃厚的懷舊與浪漫氣息。左半部明亮而簡純，彷彿可以看見和煦的陽光，在溫韾的家中灑落耀眼光輝，照亮花瓶中一束優雅佇立的花。這束花有雅緻的小花和蓊鬱的嫩枝，自然而生動。畫布右方描繪樸素的垂直色塊，將畫面一分為二，營造出空間感；與之對比的是以彎曲線條勾勒的花瓶，上方插著生動、自然的花束。這幅畫高貴且優雅，濃厚的詩意展現出卡多蘭對自然美景的熱愛。畫家運用色彩和半具象的畫風，突顯出題材的自然之美，向美好的世界致上敬意。他的用色非常豐富，對於造訪過的國家，經常將當地的代表色融入畫作，這些地方包括法國的德龍省、墨西哥、印度和日本。卡多蘭的畫作就像日本的俳句，饒富詩意。

卡多蘭於1919年出生法國巴黎，終身保有對國家的熱愛，對母親的出生地德龍省，更是鍾愛有加。卡特蘭曾就讀法國國立巴黎高等裝飾藝術學院，而後拜於比安宋（M. Brianchon）門下，繼續鑽研繪畫技巧。卡特蘭的畫作曾在世界各地的畫廊展出，包括秋季沙龍（Salon d'Automne）、杜樂麗沙龍（Salon des Tuileries）、青年畫家沙龍展（Salon de la Jeune Peinture），以及英國、美國、瑞士、加拿大、日本、上海的知名畫廊。其中，法國的瓦朗斯博物館（Musée de Valence）更在1997年舉辦卡多蘭回顧畫展。上海美術館也在2000年籌辦回顧展，蒐羅卡多蘭四十年來的畫作，以紀念他對藝術的貢獻。卡多蘭多年來獲獎無數，藝術才華深受各界肯定。