图录：

《赵春翔》，艺倡画廊，香港，1992，彩色图版，编号111，页227-228

赵春翔的绘画奉行中西合璧，各取其精髓，揉合成独特的视觉风格。他对东方的「墨」情有独锺，认为中国民族的创新艺术之道在于发扬其独有的传统精华，即水墨绘画。1950年代末期旅居纽约期间，正值西方抽象艺术蓬勃发展。他看到欧美抽象表现主义大师从东方书法、水墨意境中发展新的创作形式，促发他开始在作品中进行墨韵的研究。中国自古以来的泼墨、破墨，以及帕洛克的泼洒、滴流表现，对于赵春翔起了一定的影响。1980年代后他的画风更为自由、奔放，展现纯粹抽象艺术的精神性。

赵春翔的绘画主轴不离道教神祕主义及人道哲学观，从画题、图案、色彩等构成元素，可看出他的终极关怀。此次拍品《窃窃私语》画作结合深郁的中国墨与瑰丽的压克力彩，应用西方抽象绘画即兴技法，也似中国传统画中自由率性的泼墨，而画面中排列的鲜豔萤光色的绿圆圈，宛如开出朵朵玫瑰，产生眩目的跃动感，既古典又具有现代感，超越时代与文化隔阂，予人以审美的感受也为赵春翔典型绘画风格。