圖錄：

《趙春翔》，藝倡畫廊，香港，1992，彩色圖版，編號111，頁227-228

趙春翔的繪畫奉行中西合璧，各取其精髓，揉合成獨特的視覺風格。他對東方的「墨」情有獨鍾，認為中國民族的創新藝術之道在於發揚其獨有的傳統精華，即水墨繪畫。1950年代末期旅居紐約期間，正值西方抽象藝術蓬勃發展。他看到歐美抽象表現主義大師從東方書法、水墨意境中發展新的創作形式，促發他開始在作品中進行墨韻的研究。中國自古以來的潑墨、破墨，以及帕洛克的潑灑、滴流表現，對於趙春翔起了一定的影響。1980年代後他的畫風更為自由、奔放，展現純粹抽象藝術的精神性。

趙春翔的繪畫主軸不離道教神祕主義及人道哲學觀，從畫題、圖案、色彩等構成元素，可看出他的終極關懷。此次拍品《竊竊私語》畫作結合深鬱的中國墨與瑰麗的壓克力彩，應用西方抽象繪畫即興技法，也似中國傳統畫中自由率性的潑墨，而畫面中排列的鮮豔螢光色的綠圓圈，宛如開出朵朵玫瑰，產生眩目的躍動感，既古典又具有現代感，超越時代與文化隔閡，予人以審美的感受也為趙春翔典型繪畫風格。