展覽：

「農業女神─帶廣國際當代美術展」，日本北海道帶廣競馬場，2002年8月

圖錄：

《農業女神─帶廣國際當代美術展覽》，東京，2002，圖版，頁33-37與頁158

《讀賣新聞》，2002年8月6日，圖版

狀如神眼，令人凜然讚嘆的火藥作品《天空中的飛碟和神社》是蔡國強最令人欽羨和稱頌的作品之一，2002年與十四位世界級藝術家一起應邀參加日本北海道帶廣國際當代藝術展，該作品贏得喝采。

此創作是蔡國強「為外星人作的計畫」北海道帶廣當代藝術展的計畫圖。行為藝術的作品包括直徑三十米、高10米的碟狀飛艇，飄浮於跑道上空，源自日本神道教的銀砂神社掛在飛艇下方。飛艇內部充滿比重輕於空氣的氣體，飛艇得以緩緩上升。湛藍的天空裡，白色外星飛碟和紅色的神社共同營造出魔幻神奇的效果。夜間則將飛艇和神社照亮，使之籠罩在柔和的黃色月光中，呈現彩虹般帶有希望的色彩。

不過，安寧與平靜當然不會是蔡國強的作品風格。蔡國強是福建人，篤信道教，不可避免地著迷於生命中的二元存在。他堅信道教所說凡事皆有對立面，如陰與陽、靜與動、和平與暴力、毀滅與建設等，所有對立兩面都必然同時存在並相互影響，因此蔡國強計畫在展覽最後一天依舊慣例用火藥炸掉那形似外星太空船的飛艇。作品《天空中的飛碟和神社》即是這一壯觀爆炸的計畫圖樣。

原打算把羅馬焰火筒綁於神社底部和飛碟外側邊緣，當焰火以對角線向上方和四周噴射時，飛碟會變成火的皇冠，同時神社也會向地面噴射火舌，勢如火箭地發射上天。從觀者的視角，場面如同地平線延伸，似神光乍現，同時燃燒的飛艇呈垂直線。蔡國強力圖以此作品象徵質樸而富饒的地球力量，戰勝人類過去的征服與開發，也代表飛碟將神社帶向新世界，完成宗教和文化的遷移，構成人類歷史的組成元素。

不過，上述計畫卻未能實現。似乎為了強化和印證蔡國強的生活的哲學，冥冥中似有一股力量的驅動，人類所不能預知的事件隨時都在發生，正當按計劃進行安裝時，一場大颱風襲擊了北海道，飛艇遭受損壞，無法按照計畫飛上天空。篤信道教的蔡國強相信破壞之時也是建設的機會，死亡帶來新生，劇烈的力量帶來和平，因此面對明顯的挫折做出了偉大的反應，修改原訂計劃。維修氣球並部分充氣，使之呈穹頂圓形離開地面，穹頂周圍佈滿火藥，然後牽引出4500米的導火索圍繞在碟形飛艇內外兩側。

因颱風之故，展覽期間幾乎每日下雨。但重新計畫後，爆破當日雨竟停歇。鄰近傍晚時，地平線處烏雲散盡，火紅的夕陽在銀白色雲朵間綻開燦爛光芒，天氣一下變得非常適合此一藝術計畫。導火線隨即點燃，白色烈焰咆哮而出，圍繞飛碟外側疾速前行，如巨龍在天際奔馳，內部燃燒的引信使飛艇透出神秘的橙色光彩，燃燒的藝術作品持續約三十秒，觀眾滿懷敬畏地倒吸一口氣，蔡國強自認為此次的火藥創作是他最成功的作品之一。

《天空中的飛碟和神社》壯麗地完成了原計劃的創作，也展現出蔡國強駕馭火藥在紙上表現力量、能量和吸引力的爐火純青的藝術水準。飛碟氣艇的外形清晰可見，爆破力沖向各個方向，發出令人難以置信的能量和力量之光，達到了在飛艇上燃放焰火的效果，橢圓形內部中心呈現原計劃接觸地面的神社的火焰焦痕。畫作雖因創作的計畫略偏離原有目的，但其本身也成為一件宏偉的藝術品。能量從橢圓形中心四射迸發，猶如噴勃的星系，穿越時間，在宇宙中漂浮，又似神秘的宇宙之眼凝視萬物。蔡國強道教信仰的核心信念即是相信世界上有可見與不可見的存在，人類的生命存在於一個神秘世界，為可見與不可見的力量所包圍。《天空中的飛碟和神社》就是表現這一信仰的代表性作品。

蔡國強在泉州長大，童年時期經歷過文革動盪。他的父親是一位信奉儒家思想，遵從理性和自我約束的國畫畫家，儘管蔡國強受過傳統水墨畫訓練，但他在年輕時代就受到祖母的影響，被舊式信仰的混亂說和唯心論所吸引，從而專心道教。他認為傳統藝術和社會在總體上顯得僵化沉悶，因此他離開家鄉，進入上海戲劇學院。經歷了先鋒運動之後，他的作品開始表現具有深遠意義的主題，常常反映社會政治事件。不過蔡國強仍發現他的思想受到拘束和局限，因此又去了日本。日本在很多方面都成為他精神上的故鄉，也就是在日本，他開始使用火藥進行創作。

蔡國強從不滿足於使用畫筆和顏料。年輕時即嘗試多種技術媒材，拓展在平面空間進行藝術創作的界限。例如把畫布塗滿顏色，然後啟動電扇將顏料吹成漩渦形狀。泉州是中國火藥工業中心，因此蔡國強非常瞭解這種熾烈的物質。在日本期間他能接受日本文化，但身為外國人，他總保持旁觀態度，那時他開始喜歡火藥的特性。火藥蘊藏著巨大能量，同時也無比美麗，在破壞的同時創造出極致的美。蔡國強相信破壞能帶來創新，因此火藥成為描繪自身信仰和情感的最佳媒介。不過火藥破壞力的確太過巨大，因此蔡國強最初計畫在帶廣使用火藥進行飛碟和神社的創作，此後他通過多種媒介進行火藥創作試驗。使用紙張是因為紙張對於燃燒最為敏感，能夠作出微妙細小的色調，捕捉到能量在剎那間釋放的情景。

1995年蔡國強移居紐約，他的火藥藝術開始贏得肯定。蔡國強的創作常具有政治或社會性的暗示，特別是911事件之後，經常探索人類對同類的殘暴以及普遍的毀滅性格。然而蔡國強說在美國或歐洲他想到的是「社會」，但在日本他總會想到「宇宙」。於是2002年回到日本創作了《天空中的飛碟和神社》。蔡國強回到自己的精神家園感受到和宇宙的最深層聯繫，和宇宙的能量相連接。他於是在日本開始了他的「為外星人作的計畫」系列，創作出能夠讓外太空的外星力量看到的大規模爆炸。傳達此精神連結的傑出代表作就是具有宇宙爆炸氣勢的《天空中的飛碟和神社》，它也成為蔡國強個人最欣賞的傑作之一。