畫：忘憂。萱花亦稱忘憂，署二字以補白。丙子（1996年）堪白吳平。鈐印：吳、平

書：吾有三寶一曰慈二曰儉三曰不敢為天下先。吾有三寶一曰慈二曰儉三曰不敢為天下先，此老氏之言也。不知孔子問禮時，老氏亦嘗與之言此否。乙亥（1995年）歲寒天才先生索篆郤之不可，作老氏三寶相詒或亦贈言之意歟。秦孝儀心波玉丁寧館晚晴書成一笑。鈐印：秦孝儀、心波、玉丁寧館

鑑藏印：善哉扇齋之寶、黃天才藏扇、半畝榕湖齋藏

吳平（b.1920），浙江餘姚人，字堪白，室名「我思齊」，書、畫、印三絕。書法植基於唐楷，上溯周秦篆籀，筆勢結構成自家風格。畫作以花鳥為主，以花青入畫，獨樹一格。17歲時即在北京榮寶齋武漢分店掛牌鬻印，後向鄧散木習印。1948年居香港結識若瓢和尚與唐雲，1949年渡台後任法務部調查局，1983年任職台北故宮博物院書畫處處長。參與「七修畫會」、「海嶠印集」、「六六畫會」，並獲中國畫學會金爵獎和中山文藝獎篆刻類等代表性大獎。

秦孝儀（1921—2007），湖南衡東人，字心波，室名「玉丁寧館」。自上海法商學院法律系畢業後，曾赴美國俄克拉荷馬大學深造，獲人文科學博士學位。24歲起受蔣中正重用，任中國國民黨中央委員會議事秘書，赴台後曾任總統府侍從秘書、中國國民黨副秘書長等職，自1983年起任台北故宮博物院院長，長達18年。

說明：秦孝儀精於詩文書法，好古博物，此書作於1995年，正是其平生第一次展覽的時間，該展更因其饒具風格的『秦體』，轟動士林。黃天才與秦孝儀向為好友，秦孝儀任職故宮時從不輕易應允朋友們的求書之請，但仍以篆楷二書寫扇相贈，可證見二人情誼深厚匪淺。秦孝儀並囑託尚待他人書畫的另一空白扇面，萬萬不可隨便，遂指定由吳平執筆作畫，萱花、蝴蝶、奇石自成動勢，加以款題布局，構圖奇正有致，虛實相生。黃天才在秦孝儀仙逝二天後，發表有〈雙鬢多年作雪 寸心至死如丹—悼念國立故宮博物院前院長秦孝儀先生〉刊載於2007年1月17日《中國時報》副刊，記其行誼。

秦孝儀、吳平二人皆於1983年任職台北故宮，合為故宮雙璧書畫扇。此扇與本專場編號編號9劉延濤、莊嚴《山水/瘦金書詠梅詩》、26江兆申《美國大峽谷．行書林逋詩》為黃天才珍藏的「故宮三扇」之一。