画：辟邪迎福。天才先生教正。桃城散人玉山写。钤印：林玉山印

书：张二官松驾乘闲，桂筵追赏，引簪裾之胜侣，狎邱壑之神交。辩纵于解颐，道深于喻指。香杯浊醴，是河朔之平生；雄笔清词，得高阳之意气。林亭旷望，季伦调伎之园；泉石周游，子晋登仙之浦。舟浮叶影，簟积花文。黄鹊度而飙惊，丹乌倾而日晚。出处之情一致，筌蹄之义两忘。沉辖留骧，眺乘羊于卫玉；挥毫可作，明掷地于孙金。共题横吹之篇，用记兹辰之乐。人采一字，四韵成篇，唐王子安夏日宴张二林亭序，当有分韵诗，惜未附载。应天才吾兄雅属即正。李猷。印：虞山、龙老人

林玉山（1907—2004），台湾嘉义人，本名林英贵，号云樵子、诸罗山人、桃城散人。十九岁负笈东瀛，留学东京川端画学校，一年后暑假返台期间，参加第一回台湾美术展览会即获入选，为台湾日治时期中的台湾代表画家之一，以胶彩画及水墨画著称，与陈进、郭雪湖并列为「台展三少年」。获得中国书画学会金爵奖、教育部文化绘画奖、国家文艺特别贡献奖。

李猷（1915—1997），江苏常熟人，字嘉有，晚号龙老人，室名红并楼。就读虞山国学专校，毕业后考入交通银行。早年受教于杨圻、张鸿、金鹤冲等人，诗文功深，精于小楷，善篆刻。1945年流寓台湾，晚年被淡江大学聘为中文系兼任教授，着有《红并楼诗》，《红并楼文存》，《红并楼诗文集续》等。

说明：黄天才共有三柄林玉山的成扇。在获林玉山《钟馗持剑》成扇后，与友共赏，友人一见即表明欲购藏林玉山钟馗扇，托黄天才再去向林玉山求扇。黄天才备妥润笔费，林玉山画毕问上款人该写何者，黄天才见扇喜爱，不舍让人，遂请林玉山题名自己，当场购藏并宝爱之。扇骨：刻竹名家张志鱼沙地留青刻祁昆画稿。刻款：「己卯（1939年）六月井西祁昆。印：祁、井西」。「张志鱼刻。印：张」张志鱼（1893-1961）又作张志渔，字瘦梅，号通玄，北京人。善书画、治印，最精于竹刻，最擅将名人书画缩刻于竹刻扇骨上，造诣极深，是近代北京刻竹第一高手，此扇以其最擅长的沙地留青法刻之。