畫：辟邪迎福。天才先生教正。桃城散人玉山寫。鈐印：林玉山印

書：張二官松駕乘閑，桂筵追賞，引簪裾之勝侶，狎邱壑之神交。辯縱於解頤，道深於喻指。香杯濁醴，是河朔之平生；雄筆清詞，得高陽之意氣。林亭曠望，季倫調伎之園；泉石周游，子晉登仙之浦。舟浮葉影，簟積花文。黃鵲度而飆驚，丹烏傾而日晚。出處之情一致，筌蹄之義兩忘。沉轄留驤，眺乘羊於衛玉；揮毫可作，明擲地於孫金。共題橫吹之篇，用記茲辰之樂。人採一字，四韻成篇，唐王子安夏日宴張二林亭序，當有分韻詩，惜未附載。應天才吾兄雅屬即正。李猷。印：虞山、龍老人

林玉山（1907—2004），台灣嘉義人，本名林英貴，號雲樵子、諸羅山人、桃城散人。十九歲負笈東瀛，留學東京川端畫學校，一年後暑假返台期間，參加第一回台灣美術展覽會即獲入選，為台灣日治時期中的台灣代表畫家之一，以膠彩畫及水墨畫著稱，與陳進、郭雪湖並列為「台展三少年」。獲得中國書畫學會金爵獎、教育部文化繪畫獎、國家文藝特別貢獻獎。

李猷（1915—1997），江蘇常熟人，字嘉有，晚號龍老人，室名紅並樓。就讀虞山國學專校，畢業後考入交通銀行。早年受教於楊圻、張鴻、金鶴衝等人，詩文功深，精於小楷，善篆刻。1945年流寓台灣，晚年被淡江大學聘為中文系兼任教授，著有《紅並樓詩》，《紅並樓文存》，《紅並樓詩文集續》等。

說明：黃天才共有三柄林玉山的成扇。在獲林玉山《鍾馗持劍》成扇後，與友共賞，友人一見即表明欲購藏林玉山鍾馗扇，託黃天才再去向林玉山求扇。黃天才備妥潤筆費，林玉山畫畢問上款人該寫何者，黃天才見扇喜愛，不捨讓人，遂請林玉山題名自己，當場購藏並寶愛之。扇骨：刻竹名家張志魚沙地留青刻祁崑畫稿。刻款：「己卯（1939年）六月井西祁崑。印：祁、井西」。「張志魚刻。印：張」張志魚（1893-1961）又作張志漁，字瘦梅，號通玄，北京人。善書畫、治印，最精於竹刻，最擅將名人書畫縮刻於竹刻扇骨上，造詣極深，是近代北京刻竹第一高手，此扇以其最擅長的沙地留青法刻之。