画：傅云近朱者赤近墨者黑，写之持赠壮为社长兄，以博一笑。壬寅（1962年）五月晦日书，有所不为斋南窗下牕狷夫时客台湾。钤印：傅氏、狷夫

书：意在元威百体外，以书为画宁惊新，一时谑浪付陈墨，千龝缱绻须解人。旧墨澹于水，黳石生翠菭，老藤筋欲脱，古意动新胎。题所作书二首。钤印：□叟

鉴藏印：善哉扇斋之宝、黄天才藏扇、善哉扇斋之宝

傅狷夫（1910—2007），浙江杭州人，本名抱青，又名唯一。字觉翁，号心香室主。17岁入西泠书画社，师事王潜楼社长。专擅山水，亦工书法，尤精草书。1949年来台，固守传统之余，不偏古废今。自创「点渍」、「染渍」、「裂罅」等独特技法，以其独创画风描绘台湾风景，开一派画风，对台湾水墨画坛有深远影响。王壮为（1909—1998），河北易县人，本名浣礼，35岁后以字行，晚年号渐斋、忘渐老人等，别号甚多，室名玉照山房、两作居、四师斋等。幼承家学习书法、篆刻，由先父启蒙，后潜心研究楚缯书、侯马盟书、秦简等，并运用于书法创作，融书、篆于一身，历任政、军、银行职务。并曾任故宫博物院顾问，文化大学艺研所、师范大学教授，书法金石见解独到，基础功深，为台湾书印界导师。

说明：王壮为与傅狷夫同为十人书会成员，彼此欣赏，相互赞许。王壮为称许傅狷夫：「狷夫的书法不下于他的画，他也是十人书展中的第一人，其草书恐怕是十人中的第一人。」傅狷夫更赞王壮为富学问，有远识，诗文出色，篆刻书法雄视当代。1962年，在某次十人书展同仁月集，王壮为对于傅狷夫自述的「我写字就是画画」，深表赞同，引发「以画入书」的想法，于1960年代屡屡尝试实验书风。此扇王壮为书作浓淡墨色，为该时期的实验书风表现之一，自作诗既赞傅狷夫，也表示了此时期的思想；傅狷夫画朱墨竹以钢笔落款，二人书画各有巧妙，合璧于现成的日本扇子，珍稀罕少。